perjantai 21. syyskuuta 2012

Goose down

Että sitten tykkään google-kääntäjän sanoittamista jutuista.
Viimeksi nautin, kun iso Gee opasti Canada Goose -untuvatakin hankinnassa: "Ankka alas!"
Sopii kehotus toki sorsastuskauteenkin.

2 kommenttia:

  1. Entäs Rickin (H.Bogart) kuolematon lause Casablanca leffassa:

    -Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.

    Google käännös: Kaikista gini liitokset kaikissa kaupungeissa, kaikissa maailman, hän kävelee minun.

    VastaaPoista
  2. Toihan on hieno! Otetaan vaan tuo gini pois, niin tuloksena on runo, joka voittaa esikoisrunokisan, ja sen jälkeen voi ottaa ginit.

    VastaaPoista